Studija buvo paskelbta tuo metu, kai svarbiausieji derybininkai rinkosi į Durbano mieste Pietų Afrikoje rengiamas JT derybas dėl klimato kaitos, jose paaiškėjo, jog nauja sutartis dėl klimato kaitos stringa, nes tarp išsivysčiusių ir besivystančių šalių kyla didelių nesutarimų.

Kūrenamų iškastinio kuro rūšių emisijos 2010 m. padidėjo 5,9% ir pasiekė 49% bendrą augimą, palyginti su 1990 m., kai buvo pradėtos skaičiuoti emisijos pagal Kijoto protokolą. Per pastaruosius du dešimtmečius vidutinis kasmetis padėjimas sudarė 3,1%.

Rytų Anglijos universiteto Klimato kaitos tyrimų centro Tyndalyje direktorė ir studijos autorė Korina le Kver (Corinne Le Quéré) sakė, jog duomenys rodo, kiek nedaug nuveikta per 20 metų mažinant klimato kaitos grėsmes.

„Labai stengtasi vartoti daugiau energijos, gaunamos iš atsinaujinančių išteklių, taip pat efektyvinti energijos vartojimą, tačiau dabar matome, jog poveikis tėra dalinis“, sakė ji. „Reikia ką nors daryti su 80% energijos, gaunamos kūrenant iškastinį kurą.“

Ji sakė, kad problema yra neatidėliotina, nes šansai, kad pasaulinis temperatūros kilimas bus sustabdytas ir neviršys daugiau nei dviem laipsniais pagal Celsijų priešpramoninio lygio  priklauso nuo emisijų dydžio iki 2020 m. Viršijus 2⁰C pasaulinis klimato pokytis būtų katastrofiškas ir negrįžtamas.

Tarpvyriausybinis susitikimas Durbane šią savaitę pagrindinį dėmesį skiria naujajai sutarčiai.

Kai kurios vyriausybės ir politikos patarėjai derybose dėl klimato kaitos pasisako už skirtingus sprendimo būdus ir teigia, jog savanoriškas nacionalinių vyriausybių ir pramonės šakų emisijų mažinimas būtų veiksmingesnis, nei „iš viršaus nuleistas“ pasaulinis susitarimas. Tačiau nepanašu, kad šis vadinamasis „iš apačios“ sprendimo būdas šiuo metu būtų veiksmingas, teigė K. le Kver, nes pastangos mažinti emisijas už Europos ribų didelio poveikio neturėjo, o Europoje išmetimus pavyko sumažinti.

Lyginamųjų apžvalgų žurnale „Nature Climate Change" paskelbtas tyrimas nustatė, kad pasaulinės anglies emisijos kas metai turėtų augti 3%. Tą patvirtino kitas tyrimas, pateikiantis naują įrodymą, kad klimato kaita yra susijusi su žmonių veikla, tarp jos – ir kūrenimas iškastiniu kuru.

Londono universiteto koledžo klimatologijos mokslų profesorius Krisas Reiplis (Chris Rapley) sakė:„Šie du nauji rezultatai siunčia nemalonią žinią. Be abejonės, žmogaus veiklos anglies emisijos griauna klimato sistemą, nuo kurios mes priklausome, ir nors yra ekonominis nuosmukis, nors vyriausybės, verslas ir žmonės stengiasi tas emisijas mažinti, jos pasiekė naujas aukštumas. O dabar matomos pasekmės ilgainiui stiprės ir taps negrįžtamos.

„Kad būtų pasiekta realaus emisijų sumažėjimo, būtinas naujas lemiamų priemonių lygmuo. Pasaulio vadovai, kurie Durbane derasi dėl klimato, žino šiuos rezultatus; veikimo galimybė, atitinkanti jų atsakomybės lygį ir laipsnį, yra jų rankose. Tegalime tikėtis, kad jie priims iššūkį.“

Lidso universiteto Ekologinės pusiausvyros instituto ekologinės ekonomikos dėstytoja Džulija Steinberger (Julia Steinberger) teigė, jog tyrimas parodė, kad emisijų mažinimas labai mažai paveikė šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas.

„Didžiausia ekonominė krizė per keletą dešimtmečių, laikinas turtingiausių šalių nuosmukis 2009 m., kuris beveik nepadarė poveikio kylančios ekonomikos šalims, matyt, tebuvo menkas krustelėjimas anglies emisijų požiūriu“, pareiškė J. Steinberger. „Iš tiesų šios išvados yra stulbinamos ir ragina pasaulį prabusti.“

„XXI amžiaus ekonomikos krizė turėjo tapti palankia galimybe investuoti į infrastruktūrą su mažomis anglies emisijomis. Tačiau vietoje to mes sukūrėme aplinkybes, kuriose nugalėtojų nėra: anglies emisijos pasiekė neregėtas aukštumas, drauge išaugo nedarbas, energijos kainos ir visuomenės pajamų skirtumai. Tiesą sakant, pereiti prie žaliosios ekonomikos niekada nebuvo palankiau.“

Fiona Harvey laikraščiui “The Guardian” bendradarbiaujant su EurActiv

Straipsnis publikuotas EurActiv.com tinklapyje, tekstas anglų kalba http://www.euractiv.com/climate-environment/carbon-dioxide-emissions-show-record-jump-news-509447